Что в имени тебе моем?

Что в имени тебе моем?
Мнение

25 февраля 2016, 14:50
Юлия Желавская
Вопрос дня: можно ли зарегистрировать название музыкальной группы как бренд товара?

Психологи утверждают, что люди покупают бренды из-за желания принадлежать к той или иной социальной группе, как правило, состоятельной. Ради обладания желанной вещью они готовы жертвовать потребностями в отдыхе, сне, еде.

Кроме того, за брендом стоит целая история. Над его созданием трудятся специалисты,  название бренда вызывает у потребителя определенные ассоциации (конечно, только положительные).

Для многих бренд – это качество, за которое можно заплатить высокую цену.

Так или иначе, бренд необходимо рассматривать как особый нематериальный актив.

В связи с этим возникает вопрос, можно ли зарегистрировать название музыкальной группы как бренд товара?

Президиум Суда по интеллектуальным правам в Постановлении от 7 декабря 2015 г. № С01-1017/2015 по делу N СИП-325/2015 ответил «да».

Спор возник в связи с регистрацией названия музыкальной группы  Bad Boys Blue в качестве товарного знака.

Продюсер одного из бывших участников группы обратился в Роспатент с возражениями против предоставления правовой охраны бренду Bad Boys Blue, зарегистрированному российской компанией «Аттак Концерт».

Роспатент доводы заявителя не принял, правовая охрана спорного товарного знака оставлена в силе.

Отказ Роспатента в удовлетворении возражения послужил основанием для обращения в Суд по интеллектуальным правам.

Суд по интеллектуальным правам посчитал отказ Роспатента обоснованным по причине того, что обозначение Bad Boys Blue, зарегистрированное в качестве товарного знака, не вводит потребителя в заблуждение относительно товара либо его изготовителя.

Президиум Суда по интеллектуальным правам позицию суда первой инстанции поддержал.

На мой взгляд, выводы судов являются весьма спорными.

Как утверждают Интернет-источники, музыкальная группа Bad Boys Blue является очень популярной. Сингл группы «You’re A Woman», вышедший весной 1985 года, моментально оказался в первой десятке лучших песен. В Германии сингл достиг восьмого места и почти четыре месяца не покидал немецкий Top20.

Кроме того, группа широко известна в нашей стране. С 1985 она получила статус культового коллектива на территории всего бывшего Советского Союза. А в настоящее время выступает на многих шоу страны. Да и кто из нас не напевал «Come Back And Stay. Don't keep me waiting …».

Президиум Суда по интеллектуальным правам посчитал, что название группы воспринимается всего лишь как «bad» – плохой, «boys» – мальчик во множественном числе, «blue» – голубой, синий, а соответствующий товарный знак является фантазийным и не несет смысловой нагрузки, которая свойственна бренду как нематериальному активу.

С такой позицией мне трудно согласиться. Если переводить, так уж близко к контексту.

Учитывая то, что Bad Boys Blue является евродиско-группой и то, что первоначально музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета, название группы стоит перевести, скорее,  как «крутые парни в синем». А «крутые», это, извините, не «плохие», «парни» – не «мальчики», а «синий» – не цвет, а целый образ и даже стиль.

Вряд ли продюсер обратился в Роспатент, а потом в суд, потому, что хотел уберечь потребителя от возможного заблуждения. Мотивы здесь, были, скорее всего, иные и они лежат на поверхности.

Однако теперь уже ничего не поделать. Такой он, принцип, охраны товарного знака. Кто успел, тот и правообладатель.

Found a typo in the text? Select it and press ctrl + enter