Долой shop! Кому и чем не нравятся вывески на английском языке в Челябинске?
В конце октября девять депутатов внесли в Госдуму неоригинальный для России законопроект о запрете иностранных слов на вывесках и в названиях жилых комплексов. Правда, оговаривается, что запрет не будет касаться фирменных наименований и товарных знаков.
Особенно раздражают, оказывается, этих думцев слова coffee, sale и shop.
Ранее вывески с иностранными словами запретили в Краснодаре, Саратове и Новосибирске. Именно эти города теперь, похоже, претендуют на то, чтобы называться самыми русскими.
Челябинск пока такого рода проблемами не сильно озабочен. Хватает проблем реальных.
Насколько можно судить, в центре города примерно половина вывесок сейчас на английском языке. На окраинах такие вывески тоже встречаются.
И пока ни к каким серьезным проблемам это не приводило. Скорее, даже порождало интерес узнать, как переводится то или иное слово. Или что это за бренд такой появился.
«Курс дела» сообщал ранее про опрос, который был проведен в Челябинске в отношении англицизмов. Большинство (53%) высказались за то, чтобы все вывески были на русском языке, чтобы, мол, все было понятно. Что характерно, против вывесок те люди, кому мало что нужно от жизни. Чаще всего это люди в возрасте старше 45 лет, не знающие английский язык (и видимо, знать не желающие).
И наоборот, молодежь и люди разных возрастов, знающие английский или хотя бы допускающие возможность присутствия иных языков в городской среде, считают, что с точки зрения англицизмов в вывесках ничего менять не надо.
Отдельная категория потребителей — женщины. Именно магазины для женщин часто носят названия на английском языке. И что-то не видно массовых протестов челябинских женщин по этому поводу. Значит, для них такие названия как минимум допустимы.
Инициаторы законопроекта в чем-то действуют созвучно челябинской сенаторше Павловой, которая недавно предложила вернуть ситуацию в России к той, что была 100 лет назад. В том числе, чтобы женщины больше рожали, больше думали о доме и семье, а не об образовании.
Разразился большой скандал. Выяснилось, что граждане в большинстве своем выступают за прогресс, а не за то, чтобы жить, как жили наши предки. И депутаты Госдумы поддержали в этом граждан.